분노의 챔질

일본어,비속어 표준말 비속어풀이 노미꼬미 바늘삼킴 고기가 바늘을 깊숙히 삼키는것을 의미하는 일본말 노미코미(のみこみ)를 그대로 사용하는 경우다. 다마 뜰채 뜰채를 뜻한다. 일본에서는 뜰채를 구슬옥(玉)자로 표기한다. 구슬옥(玉)자는 일본 말로 다마(だま)라고 읽으므로, 이것을 따라 무심코 뜰채를 ‘다마’라고 부르는 사람이 제법 있다. 마다이 참돔 참돔을 뜻하는 일본말 마다이(まだい)를 그대로 쓰는 경우다 사시미 회 회를 가리키는 일본말 사시미(刺身 : しみ)를 그대로 쓰는 경우다 사요리 학공치 학공치를 가르키는 일본말 사요리(さより)를 그대로 쓰는 경우다 세꼬시 뼈채설은회 뼈채로 써는 회를 뜻하는 말이다. 일본말 세코시(背串し : せこし)를 그대로 부르는 경우로, 우리말로는 뼈회 또는 막회로 부르는 것이..